試練？

最近、フランス語の先生とようやくコミュニケーション的なものが成立し始めたことは書きましたが……

先日フランス語の先生が映画を貸してくれました。

↑現在翻訳しているフランス漫画……これの実写版のようです。

先生「今度はこれについて語ろう(ニッコリ)」

僕「……ワタシ、ヤッテミマース……」(多分先生にはこういう風に聞こえているはず)

と、言ってはや数日。
見たのは始めの冒頭５分程度。
当たり前ですが役者は全員フランス語、字幕は英語。
即座にノックアウトです。

ああああああああ！わ"がら”な”い”！

上から目線で
「やっぱ漫画の実写化は難しいよねー」
なーんて格好つけた会話なんて出来ようもありません。

(p_q)頑張って見ます……